formatPhoneNumber
Formats the phone number based on the provided country code.
Return
A formatted phone number as a String, or null if the input is blank.
Parameters
phoneNumber
The phone number to format.
countryCode
The country code to prepend if the phone number starts with "0".